Αποκλειστικά από την GrTeam & την Ελληνική ομάδα του ViKi **GrTeamsub.webs.com**
Επεισόδιο 8
Έχω να σου ζητήσω μια χάρη που πρέπει να την ακούσεις.
Μια χάρη που πρέπει να κάνεις.
Καταλαβαίνεις τι λέω, σωστά;
Ποια είναι η χάρη;
Ένα σκάνδαλο.
Πρέπει να γίνεις ο κύριος χαρακτήρας σε ένα σκάνδαλο.
Ένα σκάνδαλο.
Με ποια θα ήθελες να γίνει το σκάνδαλο;
Την Μιο Μι.
Τι είπες;
Ποια;
Γνωρίζω ότι έχουν περάσει δέκα χρόνια αφού έκανες ντεμπούτο.
Και δεν έχεις ακόμη μπλεχτεί σε ούτε ένα σκάνδαλο.
Την παγκόσμια σταρ, Μιο Μι.
"Η Μιο Μι έρχεται"
Μιο Μι! Εδώ!
"Το στυλ της Μιο Μι στο αεροδρόμιο"
"Μη διαθέσιμο. Ξεπούλησε"
"Το στυλ της Μιο Μι στο αεροδρόμιο"
"Το φοράει η Μιο Μι αυτό."
"Την έχει η Μιο Μι αυτήν"
"Τα φοράει η Μιο Μι αυτά"
"Η γυναίκα που ξέρεις από τον σωστό συγχρονισμό"
Αν τραβήξω την κάρτα σου,
θα δεχτείς την δική μου τότε;
Τι μπορεί να είναι η κάρτα σου;
Αν σε σώσω από τα κουτσομπολιά με ένα σκάνδαλο με την Μιο Μι.
Σώσε με και εσύ, επίσης.
Από τον ιστό σου.
Τον ιστό μου;
Σε βοήθησα και σε έσωσα από την καταστροφή,
και το ονομάζεις ιστό.
Με πειράζει.
Εντάξει. Το υπόσχομαι.
Ένα άτομο που δεν θες να είναι συνδεμένο με κανέναν κοντά σου
Μια ιδιαίτερη διασύνδεση.
Θα γίνω ο εραστής σου.
Για τώρα, σώσε με πρώτα.
Τότε θα αρχίσουμε από την αρχή.
Με περισσότερη ασφάλεια.
Γιατί κάποια σαν την Μιο Μι να κάνει την χάρη της Κιμ Ιν Τζουνγκ;
Χάρη;
Είναι πιθανότατα απειλή.
Απειλή;
Και μόνο αναφέροντας κάποιον, είναι του είδος το άτομο που μπορεί να βγάλει εκατομμύρια.
Νομίζεις ότι αυτό το κορίτσι, απλά για μια χάρη,
θα μπερδευόταν σε κάτι σαν τις καθαριστικές κάλτσες;
Τότε και η Μιο Μι, επίσης. . .
Η Μιο Μι πρέπει να έχει πιαστεί από την Κιμ Ιν Τζουνγκ λόγο κάποιας αδυναμίας.
Τι αδυναμία μπορεί να είναι;
Είμαι σίγουρη ότι άκουσες φήμες για την Μιο Μι.
Η Μιο Μι είναι λεσβία.
Υψηλή Ραπτική στο Τσονγκνταμντονγκ
Ραπτική;
Αλλά το άτομο που ήθελες να δώσεις τις καθαριστικές κάλτσες ήταν η Μιο Μι;
Για να ανακαλύψω το πρόγραμμα της Μιο Μι,
μπήκα μέχρι και στο φαν κλαμπ της.
Πω.
Φαίνεται πως πραγματικά αγαπάει τις καθαριστικές κάλτσες.
Θα ήταν μόνο πρέπον να την χαιρετίσουμε.
Οννι!-Οννι! Είναι καθαριστικές κάλτσες!
Τις αγόρασα επειδή νόμισα ότι μπορεί να σου αρέσουν.
Ορίστε.
Είναι καλό άτομο.
Ναι.
Ας βιαστούμε. Έχουμε να περάσουμε από τρία εργοστάσια.
Εντάξει, πάμε.
Πέτα τες.
Τι συμβαίνει;
Θες να πας μέσα;
Ω, ναι.
Μου λείπεις και εσύ.
Ναι.
Θα σε τηλεφωνήσω αργότερα.
Κιμ Ιν Τζουνγκ.
Ναι, προσαρμόζω το φόρεμα μου για την τελετή βραβείων αυτήν την στιγμή.
Ω, συγχαρητήρια. Το είδα στα νέα.
Ότι είναι πολύ πιθανό ότι θα είσαι η νικήτρια για το βραβείο Καλύτερης Ηθοποιού.
Αλλά καλή μου, αντί για τα άρθρα για την υποψηφιότητά σου για το βραβείο της Καλύτερη Ηθοποιού
φαίνεται να υπάρχουν περισσότερα άρθρα σχετικά με την πιθανότητα του να είσαι λεσβία.
Δεν νομίζεις ότι είναι καλύτερα να δημιουργήσεις ένα σκάνδαλο τώρα;
Επειδή δεν συναντάς άντρες, οι φήμες δεν φεύγουν.
Θα σου στείλω έναν καλό άντρα αργότερα,
προσπάθησε να τον συναντήσεις.
Δεν μπορώ να αντέξω αυτού του είδους το πράγμα.
Ξέρεις την προσωπικότητα μου, δεν μπορώ να πω ψέματα.
Θεέ μου.
Μόλις είπες ότι δεν μπορείς να πεις ψέματα;
Σκέψου το προσεκτικά. Αν ανοίξω το στόμα μου. . .
Καταλαβαίνω. Κατάλαβα.
Θα είναι εκεί σε περίπου μια ώρα.
Είναι ο πρόεδρος της εταιρίας που έκανε τις καθαριστικές κάλτσες.
Αυτές τις ηλίθιες καθαριστικές κάλτσες. . .
Μις Μιο Μι, έχεις έναν επισκέπτη.
Αυτός ο άντρας.
Είναι περίεργη. Αυτή η ματιά.
Είναι παρόμοια με την ματιά που μου ρίχνουν οι γυναίκες που με ερωτεύτηκαν.
Γιατί εσύ, μια λεσβία. . .γιατί;
Μια στιγμή.
Είσαι νεότερος από όσο νόμιζα, 25;
Είμαι 29.
Γύρνα.
Όντως, είναι λεσβία.
Αλλάζει ρούχα με έναν άντρα να στέκεται εκεί;
Ούτε καν 30, και είσαι νεαρός Πρόεδρος.
Μόνο χρησιμοποιώντας τέτοια τρικ για να κάνεις δουλειά, μέχρι πόσο μακριά νομίζεις πως θα φτάσεις;
Δεν νιώθεις ντροπή;
Δεν είχα ποτέ μου σκάνδαλο με γιο πλουσίου.
Δεν νομίζεις ότι είμαι καλύτερος από τους κληρονόμους πλουσίων;
Από ποια άποψη;
Το πρόσωπο μου.
Καυχιέσαι για το πρόσωπο σου μπροστά στα μούτρα μου;
Είμαι διάσημη για 10 χρόνια.
Μπορώ να βρω πρόσωπο σαν το δικό σου, μόνο ανοίγοντας την τηλεόραση.
Ακόμη και αφού παρακολούθησα για 10 χρόνια τηλεόραση, δεν υπήρξε κανένας.
'Ένας άντρας όσο ωραίος όσο εγώ.
Έχεις καθόλου σχέδια για το πρώτο ραντεβού μας;
Δεν σκόπευα να πάμε ραντεβού.
Έλα μπροστά από το σπίτι μου, αύριο στις 2:00.
Ναι. Κάναμε σχέδια να συναντηθούμε.
Αλήθεια;
Το σημαντικό πράγμα είναι πως πρέπει να σας προσέξουν εσάς τους δύο.
Με εσένα, τον Μα Τε.
Τότε, ζωγράφισε μου μια όμορφη εικόνα.
Γεια σου, ρεπόρτερ Κιμ.
Ναι, καλά είμαι. Πως είσαστε;
Φαίνεται πως είναι ένας ρεπόρτερ από πίσω μας.
Πιθανότατα να στάλθηκε από την Κιμ Ιν Τζουνγκ. Κατέβασε το παράθυρο σου και γύρνα το αμάξι.
Πρέπει να δώσουμε κάτι στον ρεπόρτερ.(προς συζήτηση)
Σταμάτα το.
Ήθελες να του δώσω μερικές ωραίες φωτογραφίες.
Είπα σταμάτα.
Με ερωτεύτηκες; Όλες έτσι με ερωτεύονται.
Σταμάτα!
Φοράω πολύ μολύβι και τα μαλλιά μου είναι σφιχτά δεμένα. Ναι!
Αφήνοντας τα να πέσουν κάτω, μοιάζω αδύναμη. τότε κρυφά θα σου κάνω παρέα, ω ναι!
Ας κρατήσουμε χέρια.
Όπως και να έχει, αυτές είναι η πρώτες μας φωτογραφίες του σκανδάλου.
Ας το κάνουμε τότε.
Ο καιρός είναι ψυχρός, ας πάμε μέσα.
Ένας άντρας δεν θα έπρεπε να μιλά
μου μοιάζεις καλός.
Ας σταματήσουμε να κάνουμε πλάκα τώρα.
Όταν τα χείλη μου ακουμπιούνται, τρελένομαι!
Τι κάνεις;
Πως είναι το άρωμα;
Τι είπες; Το άρωμα μου είναι καλύτερο;
Παίζεις τον ηθοποιό μπροστά σε μια ηθοποιό;
Απλά το είπα.
Είσαι ο μόνος Όμορφος Άντρας!
Είμαι περίεργος. . .
Ξέρω γιατί είμαι έτσι.
Αλλά γιατί μια φοβερή σταρ να υπακούει αυτά που λέει η Κιμ Ιν Τζουνγκ;
Υπάρχει κάποια αδυναμία...;
Ας πάμε να πιούμε καφέ. Δεν ήπια ούτε μια γουλιά σήμερα.
Για τώρα, είμαστε εραστές. Πρέπει τουλάχιστον να έχουμε ο ένας τον αριθμό του άλλου.
Αν έχεις σκάνδαλο με εμένα, η ζωή σου θα αλλάξει εντελώς.
Μόλις βγει το άρθρο, θα συναντήσεις έναν νέο κόσμο.
Αύριο, σίγουρα θα είναι διαφορετικά από αύριο.
Θα το χρειαστείς αυτό.
Ντοκο Μα Τε, τι σου συμβαίνει;
Γιατί χτυπάει η καρδιά σου για μια λεσβία;
Δεν είμαι ο εαυτός μου τώρα τελευταία.
Είμαι πολύ στρεσαρισμένος.
Σωστά
Έτοιμη η παραγγελία σας.
Ευχαριστούμε!
Πω!
Το σκάνδαλο της Μιο Μι και του Ντοκο Μα Τε
Είναι η κατάσταση σας καλή, Πρόεδρε;
Θα πάτε για εγχείρηση σύντομα.
Λοιπόν, φαίνεται πως νιώθω καλύτερα.
Α, σωστά. Τα πάει καλά ο Μα Τε;
Η δουλειά του με τις κάλτσες που άρχισε πρόσφατα, πάει καλά.
Αναπτύσσει την δουλειά του, και φαίνεται ότι κοιτάει και για Κινέζικα εργοστάσια.
Τα πάει καλά.
Πρόσφατα, βλέπετε.
Ήταν σε ένα σκάνδαλο με την Μιο Μι.
Είτε έχει να κάνει με τα επιχειρηματικά του ταλέντα, ή την εμφάνιση του. . .
Το μήλο δεν πέφτει μακριά από την μηλιά.
Πριν ερχόμουν εδώ, σκέφτομαι ότι πρέπει να συναντήσω τον Μα Τε.
Πρόεδρε. . .
Ποιος ξέρει,
ίσως να καταλήξω να πεθάνω εδώ στην Αμερική.
Πρόεδρε, πως μπορείτε να το λέτε αυτό;
Είναι αστείο!
Τι κάνουν αυτοί οι άνθρωποι;
Φαίνεται πως είναι ρεπόρτερ.
Συνέβη κάτι στο κτήριο μας;
Ίσως. . . Μάθανε για το νέο μας προϊόν;
Ήταν μια πραγματικά φρέσκια ιδέα.
Σωστά! Σωστά!
Α, αυτό θα είναι κουραστικό για εμάς.
Α! Τι θα κάνουμε;
Είναι ο Ντοκο Μα Τε!
Πότε αρχίσατε να βγαίνετε με την Μιο Μι;
Τι στο. . .;
Ε!
Παρακαλώ κάντε άκρη! Άκρη!
Φύγετε, δεν μπορείτε να βγάλετε φωτογραφίες!
Πάρτε τις κάμερες μακριά!
Η Μιο Μι και...ο Ντοκο Μα Τε;
(?? είναι φάτσα που σημαίνει πως κλαις)
"Είσαι φοβερός"
Το χρώμα σου δεν είναι καλό.
Είσαι πειραγμένη εξαιτίας των νέων για το σκάνδαλο, σωστά;
Όλοι είναι τόσο ενθουσιασμένοι.
Γιατί τους νοιάζει τόσο πολύ η προσωπική ζωή κάποιου άλλου;
Α... σοβαρά...
Αλλά καλή μου, ποιος είναι εκείνος ο άντρας; Σου ταιριάζει.
Τι είμαι στα μάτια σου, καλή μου; Πραγματικά θα είσαι έτσι;
Ας απλά πούμε ότι είναι ο νεαρός ανιψιός σου. Οι ρεπόρτερ κοντεύουν να τρελαθούν.
Ζηλεύεις; Μην είσαι έτσι;
Το ξέρεις ακόμη ότι εσύ είσαι η μόνη που αγαπώ, σωστά;
Κάνεις πλάκα τώρα;
Κιμ Ιν Τζουνγκ
Ναι, πρέπει να σε πιάσω και εσένα επίσης.
Θα το αφήσω να περάσει σήμερα.
Ω, μαντάμ!
Εκείνος ο άντρας στο ρεστοράν, είναι εκείνος που είναι αναμεμιγμένος στο σκάνδαλο με την Μιο Μι, σωστά;
Δεν το ήξερα καν αυτό. Ήταν χαοτικά όλη μέρα, με τον εραστή της Μιο Μι.
Τότε, πως μπορεί να συμβεί αυτό;
Πρόεδρε, ξέρεις ότι κρατάω μυστικά.
Είναι η Μιο Μι ένα συνηθισμένο άτομο;
Μιλώντας ειλικρινά, ξέρω ότι βγαίνουν μαζί.
Με κάποιον τρόπο το έμαθα, και μου ζητούσε να κάνω ότι δεν το ήξερα, κρατώντας το χέρι μου,
με τέλειο συγχρονισμό, εσύ και οι κυρίες μας είδατε.
Ώστε έτσι ήταν.
Απλά επειδή βρίσκομαι σε μια δύσκολη κατάσταση, πως μπορώ να πω ότι είναι το αγόρι της Μιο Μι;
Ένιωσα τόσο αδικημένη και απογοητευμένη, αλλά τι μπορούσα να κάνω;
Απλά περίμενα, σκεπτόμενη ότι η παρεξήγηση θα ξεκαθαριζόταν κάποια στιγμή.
Δεν το ήξερα καν αυτό,
και αυτά που είπα τότε...
Τι είπατε; Τα έχω ξεχάσει εντελώς.
Είσαι σίγουρα άνετη.
Έφερες το συμβόλαιο; Ας το υπογράψουμε.
Ευχαριστώ, μαντάμ.
Ορίστε, θα σου βάλω λίγο.
Για το γεγονός ότι η Αντιπρόεδρος Να Χονγκ Ραν γέννησε ένα παιδί στην Νέα Υόρκη.
είσαι σίγουρος;
Η Αντιπρόεδρος Να Χονγκ Ραν πήγε στο εξωτερικό για να σπουδάσει στην Αμερική.
Αλλά υπάρχουν μόνο αρχεία της εγγραφής της και τίποτα άλλο δεν μπορεί να βρεθεί.
Αλλά. . .πως το ανακάλυψες;
Ότι το παιδί γεννήθηκε;
Υπήρξε ένα κορίτσι που ονομάζετε Τζέιμι, που ήταν κοντά με την Να Χονγκ Ραν.
Άκουσε μια φήμη ότι ξαφνικά τα παράτησε και μπήκε σε νοσοκομείο στην Νέα Υόρκη για να γεννήσει.
Οπότε;
Έψαξα τα αρχεία στο νοσοκομείο και
έλεγε ότι γέννησε γιο.
Γιο;
Ναι. Δεν μπόρεσα να βρω τίποτα άλλο μετά από αυτό.
Ο δεύτερος αδερφός της στην Νέα Υόρκη, ο Να Τζι Σοκ, θα ξέρει γι αυτό.
Βρήκες τον Να Τζιν Σοκ;
Βρήκαμε την διεύθυνση και παρακολουθούμε, αλλά δεν έχει εμφανιστεί ακόμη.
Οι γείτονες δεν νομίζουν ότι ζει εκεί.
Μόνο ο γιος ζει σε εκείνο το σπίτι.
Τον γιο της, Να Χαν Γκιου. Ακολούθησε τα ίχνη του.
Πιθανότατα κάποια στιγμή να συναντήσει τον πατέρα του.
Ναι.
Παρακαλώ βιάσου.
Ας κανονίσουμε τις τελευταίες λεπτομέρειες μέσω ηλ. ταχυδρομείου.
Πιστεύουμε ότι οι καθαριστικές κάλτσες θα πουλήσουν σαν τρελές.
Ναι, ανυπομονούμε να δούμε τις κάλτσες μας στην Αμερικάνικη αγορά. Ευχαριστούμε.
Παρακαλώ.
Άκουσα ότι πάτε πίσω στην Αμερική αύριο.
Τι ώρα φεύγει το αεροπλάνο σας;
Πολύ νωρίς, πολύ νωρίς.
Είναι πολύ καλός στα αγγλικά.
Γι αυτό πρέπει να γνωρίσεις ένα άτομο. Στην πρώτη ματιά, δεν φαίνεται σαν χαζός από χωριό;
Για τον εαυτό σου μιλάς;
Γιατί είσαι τόσο ευερέθιστη σήμερα;
Δεν ξέρω.
Όσο και να τρέξω, ο Μα Τε οππα είναι μακριά.
Φυσικά. Πως μπορείς εσύ η ξυπόλητη Κιμ Μπο Τονγκ να ακολουθήσεις τον Μα Τε που είναι πάνω σε τζε σκι;
Μπο Τονγκ.
Φαίνεται πως μπορεί να εισέλθουμε στην Αμερικάνικη αγορά.
Αυτός ο Αμερικάνος ξέρει από προοπτική οταν την βλέπει.
Τα αγγλικά σου είναι πολύ καλά.
Πήγες σε ακαδημία αγγλικών;
Ω, σπούδασα στην Νέα Υόρκη λιγάκι όταν ήμουν νέος.
Τι; Στην Νέα Υόρκη; Θεέ μου. Πω! Απίστευτο!
Αλήθεια; Ω, ακόμη και γύρω μου, υπάρχει κάποιος που σπούδασε στο εξωτερικό.
Θεέ μου, Νέα Υόρκη. . .
Αυτό δεν είναι σημαντικό. Πεινάω. . .Πάμε να φάμε κάτι.
Σας παρακαλώ, έχω όρεξη για μπριζόλα.
Θες να φάμε καυτερά κέικ ρυζιού; Βλέπεις θα μπούμε μέχρι και στην Αμερικάνικη αγορά.
Μην με μετράτε. Δεν έχω όρεξη για τέτοιο συνηθισμένο φαγητό.
Και εγώ! Το να τρώω μαζί σου δεν μου αρέσει και τόσο.
Πάμε.
Ήρθε με ασφάλεια ο πατέρας;
Ναι, αφού η κατάσταση του καλυτερέψει αρκετά, φαίνεται πως θα κάνει την εγχείρηση.
Μπαμπά της Σουλ Ρι,
αν και δεν θα συμβεί, τι και αν η υγεία του Πατέρα δεν καλυτερέψει.
Οι άνθρωποι από την πλευρά της μητέρας θα έχουν ενδυναμωμένη ισχύ.
Θα διώξει τους υποστηρικτές του πατέρα και όλους που είναι με το μέρος σου. Αυτό σημαίνει. . .
Εννοείς ότι θα με διώξουν;
Μουν Σου.
Γιατί συνεχίζεις να πληγώνεσαι σχετικά με το τι γίνετε στο MG;
Μην έρχεσαι αντιμέτωπη με την Μητέρα πια. Μόνο εσύ θα πληγωθείς.
Μπορώ να πληγωθώ.
Όσο και να πληγωθώ, δεν πειράζει.
Αλλά. . .
Αλλά, μπαμπά της Σουλ Ρι.
Πρέπει να προστατέψεις την Σουλ Ρι.
Ακόμη και αν δεν μπόρεσες να προστατέψεις εμένα,
πρέπει να προστατέψεις την Σουλ Ρι.
Πρέπει να είσαι καλά
για να είναι ευτυχισμένη η Σουλ Ρι.
Επειδή σας αρέσει το καυτερό φαγητό, ετοίμασα ιδιαίτερα "αγκλια ε όλιο" σήμερα.
Φαίνεται νόστιμο.
Ο γιατρός είπε να αποφεύγω έντονες γεύσεις, αλλά είναι δύσκολο να αλλάξεις τις γευστικές συνήθειες.
Μέχρι και η μυρωδιά είναι πικάντικη. Θα πρέπει να είναι νόστιμο.
Αυτό είναι ανακούφιση. Παρακαλώ ευχαριστηθείτε το.
Είπες ότι έχεις να αναφέρεις κάτι για τον Πρόεδρο Παρκ Μουν Σου;
Ο πρόεδρος Παρκ Μουν Σου δίνει πολύ περισσότερη προσοχή στις δουλειές της εταιρίας.
Λένε ότι έχει επιστρέψει πολλές αναφορές χωρίς έγκριση.
Ελέγχει στενά όλα τα χαρτιά.
Χωρίς να τρώει, είναι επικεντρωμένος στην δουλειά.
Αυτά είναι καλά νέα.
Ο Πρόεδρος του MG επιτέλους σύνελθε ώστε να μπορεί να χειριστεί την δουλειά.
Αυτό είναι ενθαρρυντικό να το ακούω.
Ας τον αφήσουμε απλά να παίξει τον Πρόεδρο για λίγο.
Μόλις πετάξει ελεύθερα, θα μπορέσει να πέσει με πολύ πόνο.
Είναι πολύ καυτερό, σωστά;
Ναι, μου αρέσουν τα καυτερά φαγητά. Είναι τόσο καλό.
Αφού κερνάω, φάε πολύ.
Αλλά αυτός ο Πρόεδρος οππα...
Αφού έκανε σκάνδαλο, τι κάνει όλη μέρα;
Ξέρεις. . .
λένε ότι δεν είναι σκάνδαλο, αλλά ότι πραγματικά είναι μαζί.
Μην λες τέτοιες ανοησίες.
Ο οππα μας έχει μια χαζή τάση.
Αφού του προσαρμόζουν το σμόκιν και τα λοιπά, τον παρατάνε.
Συγγνώμη;
Το συμπέρασμα είναι,
αφού ο όππα δεν έχει κοπέλα, χάνει το μυαλό του από τέτοιες κοπέλες.
Αυτό δεν μπορεί να συμβαίνει πια.
Είναι η σειρά μου τώρα.
Πως... τι θα κάνεις, Μπο Τονγκ;
Μπορώ να δω το ενδιαφέρον του για εμένα.
Αλλά αυτός ο χορτοφάγος οππα είναι ντροπαλός.
Οπότε δεν μπορεί να κάνει το επόμενο βήμα.
-Οπότε απλά θα κάνω εγώ το επόμενο βήμα. -Όχι δεν μπορείς.
Συγγνώμη;
Οπότε, ε, μπορώ να παραγγείλω μπάλες ρυζιού;
Ναι!
Ατζουμα, μια μερίδα από μπάλες ρυζιού.
Εγκαίνια σε κρεοπωλείο;
Συγχαρητήρια, Θείε!
Σε παρακαλώ στείλε μου την διεύθυνση, θέλω να σου στείλω ένα φυτό.
Αυτόγραφα;
Καθόλου. Θα το τακτοποιήσω.
Θα φροντίσω ιδιαίτερα για τα εγκαίνια του εστιατορίου Γκάλμπι της θείας.
Για τα εγκαίνια του θείου, φυσικά θα δώσω ιδιαίτερη προσοχή.
Ναι.
Έχεις φάει ακόμα;
Να σου στείλω κάτι που να ταιριάζει στο γούστο σου;
Τρώω μια χαρά.
Τι είναι;
Θέλω να πας στα εγκαίνια ενός κρεοπωλείου στο Τσουνγκσεονγκ-ντο και να δώσεις αυτόγραφα.
Τώρα είναι σε κρεοπωλείο;
Πάντα το έκανες χωρίς να παραπονιέσαι, γιατί γκρινιάζεις τώρα;
Υπάρχει κάποιος στον οποίο δεν θέλεις να τα δειξεις αυτά τα πράγματα;
Το είδα πολύ καλά.
Κανείς δεν ξέρει τον Μα Τε καλύτερα από εμένα.
Γι' αυτό το λόγο. Πως να κατακτήσω την καρδιά του μια για πάντα;
Πρέπει να γίνεις μια αδιάφορη γυναίκα.
Όχι μόνο ο Μα Τε αλλά γενικά, όλοι οι άντρες ελκύονται από γυναίκες που το παίζουν δύσκολες.
Εσύ είσαι πολύ αγνή.
Μια γυναίκα που το παίζει δύσκολη;
Πως να το κάνω αυτό;
Αυτός ο Όππα θα είναι ευγενικός μαζί σου αυτή την φορά. Είναι ένα σημαντικό μάθημα.
Ναι.
Πως σε φωνάζει ο Χιονγκ;
Με φωνάζει σαν ένας αγενής κόπανος.
"Έι Κιμ Μπο Τονγκ, φέρε μου νερό"
Αλήθεια; Και όταν το κάνει αυτό εσύ πως απαντάς;
Πριν τελειώσει το "Έι Κιμ Μπο Το.." Εγώ απαντάω, "Ναι, Όππα". Έτσι.
Εκεί είναι το πρόβλημα. Όταν σε φωνάξει,
σταμάτα για δυο δευτερόλεπτα,
ένα, δυο, μετά γύρισε να τον κοιτάξεις.
Απλά τον κοιτάζεις, δεν απαντάς. Απλά τον κοιτάζεις.
Μετά;
Προσποιήσου την απόμακρη, και αδιάφορα πήγαινε στο ψυγείο.
Απόμακρη, αδιάφορη, εντάξει;
Πάρε το νερό.
Κοίτα τον στα μάτια, και μετά πήγαινε σ' εκείνον.
Δώσε του το νερό και μετά άλλα δυο δευτερόλεπτα.
Ένα, δυο, έτσι, χωρίς να γυρίσεις την πλάτη σου,
μετά κάθισε κάτω και συνέχισε την δουλεία σου παριστάνοντας την αδιάφορη.
Και αυτή είναι η αρχή.
Τότε, ο Χιονγκ θα σε φωνάξει. Πως; Θα ακούγεται αβέβαιος.
Μπο Τονγκ...
Εντάξει;
Αα. Δυο δευτερόλεπτα;
Δυο δευτερόλεπτα. Ένα, δυο.
Ένα, δυο.
Εντάξει. Ένα, δυο.
Κιμ Μπο Τονγκ.
Ένα..
Ένα, δυο.
Φέρε μου κρύο νερό.
Ένα, δυο.
Ένα, δυο. Γύρνα!
Μπο Τονγκ;
Λειτούργησε.
Ένα, δυο.
Φέρε μου νερό. Νερό!
Τι στο καλό;
Τσονγκγιανγκ. Τσονγκγιανγκ. Δεν είναι όνομα πιπεριάς;
Υπάρχει περιοχή με αυτό το όνομα;
Υποθέτω.
Αλλά γιατί πηγαίνεις εκεί;
Γιατί δεν έρχεται μαζί σου η μάνατζερ σου;
Είπε ότι είναι άρρωστη. Σκέφτηκα να πάω μόνη μου αλλά ήταν μεγάλος δρόμος.
Κοιμήσου λίγο. Θα σε ξυπνήσω όταν φτάσω.
-Ευχαριστώ. -Παρακαλώ.
Είσαι ακόμα πιο όμορφη από κοντά!
Το πρόσωπο της είναι τόσο μικρό.
Είναι μικρό όσο του σκύλου μας.
Αλήθεια; Όμως μάλλον θα είναι μεγαλύτερο από ενός σκύλου.
Όχι, όχι, είσαι τόσο όμορφη!
Ευχαριστώ.
-Αχ, ευχαριστώ! -Είσαι πολύ όμορφη!
-Οννί, που ζεις; -Είσαι τόσο όμορφη!
Πως σε λένε;
Γκο Γιου Τζιν.
Γιατί είσαι εδώ;
Να ομολογήσω.
Να ομολογήσεις;
Χρησιμοποίησα τις διασυνδέσεις σου για να πουλήσω τις κάλτσες μου,
ήρθα να ομολογήσω ότι ντράπηκα πολύ γι' αυτό.
Λυπάμαι.
Σε χρησιμοποίησα.
Την μοναξιά σου. Για να μπορέσω να επιβιώσω, σε χρησιμοποίησα.
Αλλά ξέρεις, ακόμα και γι' αυτό τον λόγο, δεν υπήρχε ούτε μια μέρα που να μην ντρεπόμουν γι' αυτό.
Επειδή ήξερα ότι δεν ήταν μια επιτυχία που κατάφερα μόνος μου.
Λοιπόν;
Σταμάτα να το κάνεις.
Για τι πράγμα μιλάς;
Η Μιο Μι.Δεν είναι κάποια που θα μπορείς να την βάζεις να δίνει αυτόγραφα σε ένα κρεοπωλείο στην επαρχία.
Δεν ξέρω τι συμβαίνει μεταξύ σας αλλά μην της προκαλείς πόνο απερίσκεπτα..
Θα είναι δυσκολότερα για εσένα αργότερα.
Επειδή ξέρεις ότι δεν ήταν σωστό.
Γιατί μου προκαλεί γέλια αυτό; Εσύ να κάνεις κάτι τέτοιο.
Σου αρέσει η Μιο Μι;
Θα ξέρεις μέχρι τώρα ότι είναι λεσβία.
Ο κόσμος δεν μπορεί να εξηγηθεί μόνο με την σχέση μεταξύ αντρών και γυναικών.
Δεν καταλαβαίνω γιατί το κάνεις αυτό.
Σε παρακαλώ μην κάνεις αξιολύπητους τους άλλους επειδή νιώθεις εσύ μοναξιά.
Στο ζητάω σαν χάρη.
Μα Τε, δεν είπες...
ότι χρησιμοποίησες την μοναξιά μου.
Λυπάμαι ειλικρινά.
Μην δυσκολεύεις την Μιο Μι.
Αυτή είναι η τελευταία χάρη που σου ζητάω.
Τότε...
Πέφτεις στην ίδια σου την παγίδα.
Τώρα, μπορώ να συναντάω ελεύθερα την μυστική μου γνωριμία τον Ντογκο Μα Τε.
Είμαι τόσο ευγνώμων που μου 'ρχεται να βάλω τα κλάματα.
Αν είσαι το αγόρι μου, τότε πρέπει να κεράσεις στο συνεργείο μου αναψυκτικά.
-Ευχαριστώ πολύ γι' αυτό. -Α, παρακαλώ.
Δεν θα έπρεπε να το κάνεις αυτό.
Με αυτό το ρυθμό, θα καταλήξουμε να βγαίνουμε στ' αλήθεια. Και μετά δεν θα μπορείς να γυρίσεις πίσω!
Θα πρέπει να μου δώσεις μια απάντηση τώρα.
Είναι κοντό καρέ, ας το κάνουμε λοιπόν.
Είπα όχι.
Μα γιατί; Όλοι θέλουν να το κάνουν!
Τότε ας το κάνουν οι ίδιοι!
Πες μου τον λόγο τότε. Γιατί δεν θέλεις να το κάνεις;
Δεν θέλω να το κάνω τώρα.
Ας κάνουμε κάτι χαριτωμένο.
Είναι πάντα αθλητικά ρούχα ή κινητά. Επειδή δείχνω μόνο αρρενωπές εικόνες, το ίματζ μου είναι πολύ περιορισμένο.
Ας το σκεφτούμε ακόμα μια μέρα.
Γιατί δεν το κάνεις; Φαίνεται ωραίο.
Θέλεις να το επαναλάβω;
Πόσοι άνθρωποι ντύνονται με ένδυση αναρρίχησης μόνο για να πάνε για αναρρίχηση;
Αν επιλέξεις μια σοφιστικέ εικόνα, τότε νομίζω ότι θα σου ταιριάζει πολύ.
Πολλά άτομα φοράνε σπορ ρούχα για καθημερινά τον τελευταίο καιρό.
Συγγνώμη.
Επειδή είμαι ανίκανος, τα πράγματα πάνε άσχημα για εσένα.
Πραγματικά ήθελα να ξεφύγω από τον ιστό της Κιμ Ιν Τζουνγκ.
Υπάρχει κάτι για το οποίο είμαι περίεργη κι εγώ;
Πως πιάστηκες στον ιστό της;
Η επιχείρηση που έχω τώρα... υπήρχε μια κρίση.
Για να μπορέσω να ξεπεράσω την κρίση με εύκολο τρόπο,
έκανα κάτι που δεν μπορούσα να χειριστώ.
Προσπάθησες να κάνεις την επιχείρηση σου επιτυχημένη,
και πιάστηκες από την Κιμ Ιν Τζουνγκ.
Αν έχεις μεγάλες φιλοδοξίες, θα καταλήξεις να σκάβεις τον ίδιο σου τον λάκκο.
Γιατί θέλεις να πετύχεις, και έφτασες μέχρι αυτό το σημείο;
Ήθελα να πετύχω,
για να αποδείξω στην μακαρίτισσα την μητέρα μου.
Εγώ έζησα χωρίς πατέρα.
Η μητέρα μου..
αφού με γέννησε, όλη της την ζωή τυραννιόταν μέχρι που πέθανε.
Η μοναξιά της πρέπει να ήταν πολύ δύσκολη,
αλλά επειδή σκεφτόταν ότι ίσως να πληγωνόμουν επειδή μεγάλωνα χωρίς πατέρα,
πάντα ένιωθε αγωνία.
Όμως εγώ ήμουν εντάξει.
Ήμουν ευτυχισμένος φτάνει να είχα την μητέρα μου στο πλάι μου,
αλλά εκείνη φαίνεται ότι δεν το ήξερε αυτό. Και πάντα ανησυχούσε για εμένα.
Και τι έγινε που δεν έχω πατέρα; Αν ήμουν ευτυχισμένος με την μητέρα μου, δεν με πείραζε αυτό.
Η μητέρα μου πέθανε.
Αφού την εγκατέλειψαν και ολομόναχη.
Ήθελα να πετύχω για να ξεπληρώσω την μητέρα μου.
Αν αυτό είναι μια άχρηστη μεγάλη φιλοδοξία, τότε ας είναι.
...Πρέπει να συναντήσεις τον ιδιοκτήτη και να αλλάξετε το συμβόλαιο.
Εντάξει. Ήταν τέλειο να ανοίξεις ένα εστιατόριο με σούπα Σούντε.
Όππα!
Τι κάνεις εδώ;
Εγώ του ζήτησα να έρθει.
Πως ήξερες τον αριθμό και μπήκες μέσα;
Ο Ντουκ Σενγκ μου είπε τον κωδικό.
-Ατζουμά, καιρό έχω να σε δω. -Αυτό είναι αλήθεια.
Το πρόσωπο σου φαίνεται τραχύ.
Έχεις φάει;
Ναι.
Αχ, ομόρφυνες!
Πάντα ήμουν όμορφη!
Αλλά πριν λίγες μέρες,
επισκέφθηκα το οστεοφυλάκιο της μητέρας σου.
Με μάλωσε επειδή δεν σου ετοίμασα ουτε ένα ζεστό γεύμα.
Γι' αυτό σε φώναξα. Για να φας.
Κάλεσα επισκέψεις στο σπίτι κάποιου άλλου.
Ελπίζω να μην σε πειράζει!
Α, εντάξει.
Φυσικά.
Δεν μπορούμε να φάμε τώρα;
Πεινάω τόσο που αυτό αυτό έχει χαλαρώσει!
Ντε Σικ, μεγάλωσες πολύ.
Θα πρέπει να πάμε στην σάουνα κάποια φορά.
Θα πρέπει να προετοιμαστείς.
Θα εκπλαγείς πολύ.
Αχού!
Στην υγεία μας!
Μα Τε, θα πρέπει να καλέσεις αναπληρωτή οδηγό.
Όχι, μην καλέσεις.
Όχι, Όππα! Έχεις πιει πολύ!
Θα προκαλέσεις κανένα ατύχημα.
Θα κοιμηθώ εδώ και θα φύγω.
Ας προσπαθήσουμε να δοκιμάσουμε το εκπαιδευτικό κάμπινγκ της εταιρίας Μπο Τονγκ.
Αυτή είναι καλή ιδέα.
Θέλεις να μείνεις στο δωμάτιο μου;
Έι.
Που είναι το δωμάτιο του Ντουκ Σενγκ;
Α, ο Ντουκ Σενγκ δεν θα επιστρέψει σήμερα.
Αλλά όταν φεύγει, πάντα κλειδώνει το δωμάτιο του και δεν μπορεί να μπει κανείς μέσα.
Τότε που είναι το δωμάτιο των ξένων;
Θα αστειεύεσαι σίγουρα.
Είναι πιο άνετα απ' ότι περίμενα.
Πες μου αν κρυώνεις, να σου βάλω κομπρέσες στο σλίπινγκ μπανγκ.
Συνήθως, αυτά τα πράγματα είναι για τους αρρενωπούς άντρες.
Εσύ φαίνεσαι τόσο ντελικάτος. Θα είσαι εντάξει;
Το μυαλό μου είναι σαν μιας τίγρης στο Κιλιμάντζαρο.
Ζει στο σπίτι σου κανένα φάντασμα;
Γιατί ζεις εδώ έξω;
Δεν νιώθεις άβολα;
Πρόεδρε Ντογκο,
Άκουσα ότι η μητέρα σου πέθανε πριν λίγο καιρό.
Ένα σπίτι χωρίς μητέρα..
πως είναι;
Συνέχισε να σκέφτεσαι.
Γι' αυτό,
συνεχίζω να σκέφτομαι.
Η μητέρα σου πέθανε;
Χρειάζεται να πεθάνουν για να τις σκεφτόμαστε; Είναι απλά.. ξέρεις.
Προϊστάμενε Τσόι;
Ναι;
Έχεις νεφελοποιητή; Είναι τόσο ξηρός ο αέρας εδώ που έχω ρινική φλεγμονή.
Α, δεν θα αλλάξεις ποτέ εσύ.
Σε αυτό τον κόσμο, υπάρχουν γνωριμίες που θέλεις να κρατήσεις κρυφές.
Ένα άτομο που δεν θέλεις να συνδέσεις με κανέναν γύρω σου...
Μια ειδική γνωριμία, μια γνωριμία που θέλεις να κρύψεις.
Θα γίνω εραστής σου.
Σε αντάλλαγμα, θα πρέπει να πουλήσεις στο υπόλοιπο χρόνο προϊόντα για 3 εκατομμύρια.
Υπάρχει πρόβλημα.
Τι συμβαίνει;
Κάλεσε ο αγοραστής από το Χιούστον.
Ακύρωσε το συμβόλαιο.
Όλα φαινόταν να πηγαίνουν ομαλά, όπως πήγαινε την προηγούμενη φορά.
Γιατί να το κάνουν αυτό έτσι ξαφνικά;
Κοίταξα ξανά το συμβόλαιο, και δεν υπήρχε τίποτα που να τους κάνει να νιώσουν άβολα.
Κιμ Ιν Τζουνγκ
Πρέπει να δούλεψες σκληρά για να βρεις τους αγοραστές από το Χιούστον. Τι θα κάνεις;
Τι θα κάνεις;
Α, σωστά έφτασε καλά το ηχητικό αρχείο;
Η φωνή σου είναι πολύ ωραία, αγάπη μου.
Α, σωστά.
Τα εργοστάσια στην Κίνα έχουν ξεκινήσει ήδη να λειτουργούν, σωστά;
Θέλεις να μαντέψεις;
Εκείνα τα εργοστάσια στην Κίνα...
Πιστεύεις ότι μπορώ να κάνω εκείνα τα εργοστάσια να σταματήσουν να δουλεύουν;
Ή όχι;
Δεν μου υποσχέθηκες αυτό.
Μα πως...
Εσύ ήσουν που δεν κράτησες την υπόσχεση σου.
Δεν χρειάζεται να πονοκεφαλιάσεις εξαιτίας αυτού.
Απλά πρέπει να επιστρέψεις στην αρχή.
Εντάξει.
Να δοκιμάσουμε να το χτίσουμε;
Είσαι καλά;
Προϊστάμενε Τσόι;
Ναι;
Αν..
Αν όλα σταματήσουν, τότε τι θα συμβεί;
Δεν έχει σημασία.
Θα ζητήσω την γνώμη σου αργότερα. Γύρνα στην δουλειά σου.
Άρα θα επιστρέψεις στα δίχτυα της Κιμ Ιν Τζουνγκ;
Εξαιτίας της κατάστασης, δεν μπορώ να κάνω αλλιώς.
Μη το κάνεις. Απλά περίμενε.
Δεν είναι η κατάλληλη ώρα.
Εμπιστέψου με και περίμενε, Μα Τε.
Η φωνή μου θα εκτεθεί, και θα με καταδικάσουν γι' αυτό. Φοβάμαι πολύ.
Κι εγώ ανησυχώ επίσης ότι θα γελοιοποιηθείς εξαιτίας μου.
Αλλά το πιο σημαντικό είναι..
Υπάρχουν άνθρωποι που αφιέρωσαν την νιότη τους σ' αυτή την εταιρία.
Υπάρχουν άτομα που παραιτήθηκαν από τις δουλειές τους σε μεγάλες εταιρίες.
Αυτό που πρέπει να κάνω τώρα είναι να προστατέψω αυτούς τους ανθρώπους.
Γι' αυτό θα ήθελα να περιμένεις.
Πριν λίγο, ρώτησες τι θα συμβεί αν σταματήσει να λειτουργεί το εργοστάσιο, σωστά;
Πρόεδρε Ντογκο Μα Τε, όταν σε συνάντησα πρώτη φορά, δεν είχες ούτε αδεια πιστοποίησης επιχείρησης.
Μπορείς να ξεκινήσεις πάλι από την αρχή.
Σωστά, είμαι ο Ντόγκο Μα Τε.
Σχετικά με την Πρόεδρο Τζαεκ...
Εκείνη η πλούσια γυναίκα έδωσε στον Χιονγκ ένα σπίτι και ένα αυτοκίνητο σαν αποχαιρετιστήριο δώρο.
Αυτό τον καιρό οι άνθρωποι δεν δίνουν πολλά για διατροφή διαζυγίου.
Άκουσες για την πρόταση γάμου; Εκείνη η γυναίκα έφτιαξε μια καρδιά σε ένα κτίριο.
Ξέρεις τι σημαίνει αυτό; Ότι το κτίριο της ανήκει.
Πρέπει να γίνεις κάποια αυτής της κλίμακας για να είσαι με τον Μα Τε Χιονγκ.
Λοιπόν, αν είναι πολύ δύσκολο να αγοράσεις ένα κτίριο, τότε φτιάξε μια καρδιά σε ένα κρουαζιερόπλοιο.
Τι; Δεν έχω λεφτά γι' αυτό.
Όπως το βλέπω εγώ, αντί να τρέφεις την αγάπη, φρόντισε να αυξήσεις την περιουσία σου.
Το κρουαζιερόπλοιο είναι το μόνο που υπάρχει;
Μπορώ να του στείλω μια ιστορία.
Αυτή την φορά, άκουσα ότι είναι δύσκολο να προβλέψεις ποιος θα νικήσει το βραβείο της καλύτερης ηθοποιού. Υπάρχουν εξαιρετικές..
Μήπως, σε ειδοποίησαν για να σου πουν; Το κάνουν αυτό μερικές φορές.
Ρεπόρτερ Κιμ, το αποκλειστικό ρεπορτάζ την προηγούμενη φορά, ήταν σωστό;
Σήμερα θα σου δώσω κάτι πολύ πιο δυνατό. Σε παρακαλώ γράψε το καλά.
Ας συναντηθούμε πρώτα.
Τι θα κάνεις τώρα, Μιο Μι; Εξαιτίας του όμορφου Μα Τε,
Μιο Μι, το παίξιμο της Σταχτοπούτας θα τελειώσει.
Μην με μισήσεις.
Θερίζεις ότι σπέρνεις.
Όππα, με τρεμάμενη καρδιά, εγώ εδώ και πολύ καιρό,
Όππα, με τρεμάμενη καρδιά, θα εξομολογηθώ.
Εγώ.. εδώ και πολύ καιρό..
Δηλαδή, από την πρώτη στιγμή που σε γνώρισα,
Εγώ..
Μπο Τονγκ, ας πιούμε Μακιάτο!
Μακιάτο Καραμέλα; Εντάξει.
Στάσου θα το οργανώσω αυτό πολύ γρήγορα.
Τι είναι;
Σήμερα θα είναι ιστορική μέρα.
Θα εξομολογηθώ σήμερα.
Έστειλα μια ιστορία στο ράδιο. Θα εξομολογηθώ σε ζωντανή αναμετάδοση.
Νιώθω τόση νευρικότητα.
Α, θέλεις να διαβάσεις τι θα πω; Ποιο είναι καλύτερο;
Αυτό είναι απλό Μακιάτο.
Θέλεις να πιεις κάτι γλυκό, σωστά; Θα πάω να φέρω Μακιάτο καραμέλα.
Πρόεδρε Όππα! Που είσαι;
Α, μόλις έφυγες από την δουλειά;
Αν νιώθεις μοναχικά στην επιστροφή για το σπίτι, άκου το ράδιο.
Ξέρω ένα σταθμό που έχει πολύ καλή μουσική επιλογή.
89,1! 89,1! Πρέπει να ακούσεις ράδιο, Όππα! Πρέπει!
Πρέπει!
Τι είναι αυτό με το ράδιο έτσι ξαφνικά;
Ναι, νιώθω νευρικότητα γι' αυτό.
Αυτή την φορά, οι υποψήφιες για το βραβείο πολιτισμού και ψυχαγωγίας, ήταν πολύ δυνατές.
Ναι, σωστά. Οι κριτές πρέπει να δυσκολεύτηκαν πολύ.
Το αποτέλεσμα από αυτή την δύσκολη απόφαση, βρίσκεται στα χέρια μου.
Νιωθω τόση νευρικότητα. Γιατί δεν το ανακοινώνεις εσύ;
Το 21ο Κορεάτικο βραβείο Πολιτισμού και Ψυχαγωγίας!
Συγχαρητήρια, Μιο Μι!
Ναι. Συγχαρητήρια, Μιο Μι!
Μεγάλο Βραβείο
Η Μιο Μι, στην φετινή της ταινία, το "Ηλιόλουστο Νησί",
υποδίεται ένα όμορφο χαρακτήρα με χαρούμενη προσωπικότητα. Με την μοναδική της γοητεία,
και έλαβε την λατρεία του κόσμου.
Ναι, ήταν πολύ ενεργή, παίζοντας ρόλους στην τηλεόραση και στον κινηματογράφο.
Ας χειροκροτήσουμε την παγκόσμια σταρ, Μιο Μι.
Χειροκρότημα.
Ακούτε την Μουσική Βραδιά του Λι Χιουν Γου.
Σε λίγο θα ακούσουμε στο τηλέφωνο το άτομο που μας έστειλε αυτή την ιστορία.
Απ' ότι φαίνεται αυτό το άτομο ήταν ερωτευμένο εδώ και πολύ καιρό.
Λέει ότι σήμερα επιτέλους θα εξομολογήσει τον έρωτα της.
Έχω μεγάλη αγωνία για εκείνη.
Ελπίζω αυτή η εκπομπή να οδηγήσει στην αγάπη, και σε ένα ευτυχισμένο τέλος.
Σαν εκφωνητής, βρίσκω αυτές τις στιγμές τις πιο ικανοποιητικές.
Φυσικά, αν πάει καλά. Ελπίζω να πάει καλά.
Είναι αλήθεια
Αν είναι μόνο φήμη, δεν μπορώ να γράψω το άρθρο.
Αλήθεια; Είναι αλήθεια;
Σου είπα ότι αυτή την φορά θα είναι κάτι δυνατότερο.
Ξέρεις ότι δεν λέω ανοησίες.
Α, Θεέ μου.
Η Μιο Μι. Αλήθεια;
Σήμερα, θα μαζέψω το κουράγιο μου.
Το κρατούσα μέσα μου για δέκα χρόνια.
Θα ανακοινώσω την αγάπη μου.
Ντόγκο Μα Τε, σ' αγαπώ.
Ντόγκο Μα Τε, Σ' αγαπώ. Χάρη σ' εσένα, μπόρεσα να μαζέψω το κουράγιο μου.
Σήμερα, θα εξομολογηθώ.
Κυρίες και κύριοι..
Εγώ έχω ένα γιο που γέννησα πριν δέκα χρόνια.
Τι;
Αυτή την στιγμή, η Μιο Μι εξομολογήθηκε η ίδια. Ότι έχει ένα γιο.
Το αδύνατο σημείο με το οποίο σε κρατούσε η Κιμ Ιν Τζουνγκ, ήταν αυτό;
Γι' αυτό.. Γι' αυτό ζούσες σαν λεσβία.
Η κατάλληλη ώρα για την οποία μου μιλούσες. Ποιος το περίμενε ότι θα ήταν ένα τόσο δυνατό όπλο.
Σήμερα, δέξου την ερωτική μου εξομολόγηση.
Μα Τε Όππα!
Εγώ..
Όππα..
Εμπρός; Κυρία Κιμ Μπο Τονγκ;
Προϊστάμενε!
Εμπρός; Απ' ότι φαίνεται υπήρχε πρόβλημα με την σύνδεση. Εμπρός;
Θα ακούσουμε ένα τραγούδι και θα προσπαθήσουμε να συνδεθούμε ξανά.
Μην κάνεις τέτοια πράγματα.
Προϊστάμενε, δώσε μου το πίσω. Εγώ πρέπει.
Μην το κάνεις!
Εγώ..
...στενοχωριέμαι...
Μπο Τονγκ.
Αποκλειστικά από την GrTeam & την Ελληνική ομάδα του ViKi **GrTeamsub.webs.com**
Απόδοση Διαλόγων: Creslin/Bankoran